世にも珍奇な英語標識 14

英語英作文英語学習翻訳語学通訳

久々の「世にも珍奇な英語標識シリーズ」今日は、3例、行きます。 1. CLOSED SALE 全国スーツチェーンのお店の店頭ポスター。コロナ拡大前から、客足が少なそうでしたが、緊急事態宣言とともに、臨時休業していました。解除後は、一旦営業再開したものの…

カナダ🇨🇦から、エアーメールが届いた！

久々に、封筒に入った手紙が届いた！ IT化が普及、定着し、メールでのやりとりが一般化して久しい今日。ビジネスならまだしも、プライベートで便箋とペン✒️を取り出して、古き良き「手紙」を書き、切手を貼って、ポストに投函する…なんていう行為は、天然記…

プレイン・イングリッシュ英作文英語英語学習語学通訳翻訳

(※この記事は、2020年3月2日、更新されました) ロビーと廊下ではお静かにお願いいたします。Be quiet, please in a LOBBY and PASSAGEWAY. こんにちは。英語の会議通訳をしており、ついつい英語が目に入ったり、聞こえたりすると、目を凝らしたり、耳をダン…

翻訳英作文英語英語学習語学通訳

こんばんは、エリアルです。冬だか、初夏だかわからなくなるような気温の中、相変わらず、きれいな空気を求めて、椅子取りゲームならぬ、「ホテル取りゲーム」？を続けながら、ブログをせっせと書いています。ブログを始める前は、電子版日記帳のようなも…

英語英語学習翻訳語学

頼むから、辞書引こうよ！！！海外からのオリンピック旅客を意識してか、JRやメトロでも、乗務員が「英語」でも放送し始めましたね。車内の自動音声も、日英の他、空港への交通機関内は、中国語、ハングル語放送もある上に、乗務員による、往々にして何を…